-
1 dominer
I v t1 maîtriser سيطر ['sajtʼara]2 être plus fort تفوق [ta'fawːaqa]II v i1 être le plus fort سيطر ['sajtʼara]◊Le goût de la cannelle domine. — طعم القرفة يسيطر
2 être au-dessus طل، في القمة ['tʼalːa, fiː l'qimːa]◊La ville domine la mer. — تُطل المدينة على البحر
* * *I v t1 maîtriser سيطر ['sajtʼara]2 être plus fort تفوق [ta'fawːaqa]II v i1 être le plus fort سيطر ['sajtʼara]◊Le goût de la cannelle domine. — طعم القرفة يسيطر
2 être au-dessus طل، في القمة ['tʼalːa, fiː l'qimːa]◊La ville domine la mer. — تُطل المدينة على البحر
-
2 surmonter
v t1 vaincre تغلب [ta'ɣalːaba]2 être au-dessus على [ʔʼa׳laː]◊Un clocher surmonte l'édifice. — يعلو البناءَ جرس
* * *v t1 vaincre تغلب [ta'ɣalːaba]2 être au-dessus على [ʔʼa׳laː]◊Un clocher surmonte l'édifice. — يعلو البناءَ جرس
-
3 sûr
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 certain أكيد [ʔa׳kiːd]◊Je suis sûre que tu réussiras. — أنا متأكد من انك ستنجح
◊Il en est sûr. — هو متأكد من ذلك
◊C'est sûr. — هذا أكيد
2 sans danger أمن ['ʔamn]3 fiable أمين [ʔa׳miːn]4 bien sûr طبعا ['tʼabʔʼan]◊Tu seras là ? - Bien sûr ! — ستكون هنا؟ -طبعا
5 être sûr de soi واثق ['waːθiq]◊Elle est très sûre d'elle. — هي واثقة من نفسها
См. также в других словарях:
Être au-dessus de tout soupçon — ● Être au dessus de tout soupçon être irréprochable, incorruptible … Encyclopédie Universelle
Être au-dessus du lot — ● Être au dessus du lot être supérieur aux autres, surclasser ses adversaires … Encyclopédie Universelle
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dessus — DESSUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. f♛/b] Il est aussi employé comme préposition. tez cela de dessus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
être émergé — ● être émergé verbe passif Être au dessus de la surface des eaux, par opposition à ce qui est immergé : Terres émergées … Encyclopédie Universelle
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
dessus — (de su ; l s se lie : de su z et dessous ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Exprime la situation supérieure, et est opposé à dessous. Ce qui est sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l eau dessus. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
DESSUS — adv. de lieu à la partie, à la face supérieure. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Il n’est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l’eau dessus. Sens dessus dessous se dit en parlant de la Situation d’un objet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être superposé — ● être superposé verbe passif Lits superposés, ensemble composé de deux lits d une personne placés l un au dessus de l autre. Structure superposée, structure primaire de la tige, dans laquelle les faisceaux de bois et de liber sont situés l un… … Encyclopédie Universelle